Kelimelerin, deyimlerin veya atasözlerinin yaygın olarak yanlış bir biçimde kullanılması sonucu, doğrusunun yerini alması hâlidir. “Herkesin doğru bildiği yanlış” şeklinde sadeleştirilebiliriz. Galatlar dilimize yerleşince artık onları düzeltmek bir hayli zor olur ya da imkânsızlaşır. Bunun nedeni halkın, dili, galat da olsa amacına uygun şekilde kullanabiliyor olmasıdır. Konuşan kişi galatı doğru hâliyle kullandığı zaman, galata alışmış alıcının mesajı doğru şekilde anlaması güçleşir.
Bu durum bir bildirişme sorununa yol açar. Bir deyişimizde de dediği gibi “galat-ı meşhûr lugat-ı fasihten evladır.” Yaygınlaşmış yanlış kelimeler ve kullanımlar, artık unutulmuş ve bilinmeyen doğru kullanımlara tercih edilmelidir. Galatları düzeltmeye çalışmaya gerek yoktur. Türkiye Türkçesinde kullanılan bazı kelimeler, deyimler ve atasözleri; anlam, çoğulluk, şekil gibi birimlerde galatlaşarak günümüzdeki hâllerine bürünmüşlerdir. Galatlar Türkçe’mizin bir zenginliğidir.
